Para cambiar la contraseña de la base de datos, debes acceder a tu cPanel -> Bases de datos -> Bases de datos MySQL
Fíjate qué usuario está asociado a la base de datos, ya que deberás cambiar la contraseña de ese usuario.
En la parte inferior, en el apartado de Usuarios actuales busca el usuario al que debes cambiar la contraseña (el que está asociado a la base de datos) y pulsa el enlace de Cambiar contraseña a su derecha.
Puedes indicar una contraseña o (recomendado) utilizar el generador de contraseñas que creará una contraseña segura. No te olvides de apuntar la contraseña en un lugar seguro.
Recuerda actualizar la contraseña en el archivo de configuración de tu web
Tienes información más detallada en el artículo de nuestro blog donde explicamos cómo cambiar la contraseña de la base de datos