El directorio raíz de un dominio es la carpeta a la que apunta el dominio y que contiene los ficheros y carpetas de la web que carga dicho dominio.
En WePanel el dominio principal apunta a la carpeta public_html de tu cuenta.
Los dominios aparcados (parqueados, alias o apuntados) también apuntan a la carpeta public_html
Los dominios adicionales (de complemento) apuntan a la carpeta que tengan configurada en WePanel > Dominios > Gestión de Dominios.
Ver la carpeta raíz de los distintos dominios desde el área de clientes con Stephan
Si realizas una revisión de tu cuenta de hosting con nuestro asistente virtual Stephan, podrás ver en el informe los dominios y subdominios configurados en tu hosting y para cada uno, la carpeta a la que apunta (su carpeta raíz). Lo ves en el bloque de Dominios en la cuenta -> Dominio Principal, subdominios, adicionales y aparcados :

Ver la carpeta raíz de los distintos dominios desde tu WePanel
Para ver la carpeta raíz de los distintos dominios que tengas añadidos a tu hosting ya sean dominios de complemento o alias ve a WePanel > Dominios > Gestión de dominios .
En la siguiente pantalla podrás ver una lista de todos los dominios que tengas añadidos al hosting y si te fijas en la columna Directorio podrás ver la carpeta raíz que tiene configurada.

Relacionado:
Cómo añadir un dominio al hosting