En esta guía te explicaremos cómo establecer un inventario de productos compartido en todos los idiomas. Esta función es útil para tiendas multilingües donde los productos se comparten en varios idiomas.
Para habilitar la función, haz clic en la pestaña Configuración de tienda online en la pantalla de administración de tu proyecto y luego en Configuración general.
A continuación, haz clic en el botón Cambiar que verás a la derecha de Compartir inventario en todos los idiomas.
Por último, haz clic en Sí (1), selecciona la versión de idioma donde quieres guardar tus productos (2) y confirma con Guardar (3).
El idioma en el que quieres guardar sus productos suele ser el idioma de administración de tu sitio, es decir, aquel en el que se muestra el contenido predeterminado de los artículos.
ATENCIÓN: Si el stock compartido está desactivado y lo activas, tendrás que elegir uno de los idiomas para usar de referencia, desde el que se copiarán todos los productos a los demás idiomas. Es decir, los productos que haya en otros idiomas se eliminarán, y serán sustituidos por los del idioma de referencia que hayas elegido.
Configurar las versiones de idiomas de productos concretos
Para hacer la configuración entra en el editor del proyecto y haz click en Productos.
En la siguiente página podrás ver el botón para las versiones de idioma en la parte superior, encima de los productos. Al mismo tiempo puedes ver el indicador del idioma actual junto a los nombres de los productos.
También puedes encontrar el botón directamente en la configuración de cada producto.
La configuración de productos individuales se divide dentro del inventario compartido en elementos con idioma y elementos sin idioma.
Elementos con idioma
Son parámetros del producto que cambian según el idioma. Son el nombre del producto, la descripción breve, la etiqueta del producto, el título, la URL, las meta descripciones, las palabras clave, el nombre del grupo de variantes y los nombres de las variantes.
Al editar o eliminar un elemento con idioma, los cambios no se reflejarán en otros idiomas.
CONSEJO: Si completas uno de los parámetros de elementos con idioma en una sola versión de idioma, el editor te avisará con un mensaje como este:
Elementos sin idioma
Son aquellos parámetros que son siempre los mismos para todos los idiomas. Estos son precio, fotos de productos, categorías, visibilidad del producto, número de producto, disponibilidad del producto, peso del producto, tamaño del producto y precio comparativo.
PRECAUCIÓN: Si eliminas o editas un elemento sin idioma, el cambio afectará a todos los idiomas del producto.
La diferencia entre un elemento con idioma y un elemento sin idioma se puede identificar mediante el indicador del idioma actual. Los elementos con idioma siempre tienen el indicador de idioma.
ATENCIÓN: Si eliminas un producto, se eliminará automáticamente en todas sus versiones de idioma.
Variantes
Son elementos con idioma. Por defecto verás el selector de idioma en la parte superior de la ventana:
Si seleccionas el idioma por defecto ( el idioma «base» desde el que generas el inventario compartido ), puedes añadir y eliminar categorías de variantes, así como variantes de productos individuales. En otros idiomas, solo puedes cambiar el nombre de los elementos, no eliminarlos ni agregarlos.
Categoría
Las categorías de productos se comparten entre idiomas, así como los productos o variantes, y puedes cambiar su nombre dentro del idioma seleccionado. Para ello escoge el idioma para el que quieras editar el nombre haciendo clic en la pestaña del idioma y luego en la categoría que quieras cambiar. A continuación haz clic en el nombre de la categoría, que es un campo editable, y cambia el nombre el que quieras usar.
Cuando añades una nueva categoría, puedes introducir un nombre de categoría para todos los idiomas usando el selector de idiomas en la ventana correspondiente.
ATENCIÓN: Si eliminas una categoría, se eliminará automáticamente en todas las versiones de idiomas.
Desactivar el inventario compartido
Si se activa y luego se desactiva el inventario compartido, los productos se duplican en cada versión de idioma (con el mismo nombre y otros parámetros). Por ejemplo, si tienes un producto llamado «mesa» en español y «table» en inglés, «mesa» permanecerá como un producto separado en español y «table» como un producto separado en inglés. Serán productos independientes, editar uno no afectará al otro.
